 |
|
|
| Autor |
Wiadomość |
pawelb
Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Lubuskie
|
 Wysłany: Pią 9:55, 27 Paź 2006 Temat postu: ktokolwiek wie ktokolwiek widział |
|
|
mam pytania do administratora, z jakich pobudek załozyliscie forum, wogóle jesli mozecie podajcie info odnosnie skad bierzecie literature z Czytelni, czy sprzedajecie orginały
pytam dlatego że sam teozofi poswieciłem duzo uwagi, duzo czytam ,
jestem ciekaw , wysłałem wam na strone KOntakt okólo 10 e mail,
zalezy mi
pozdrawiam
[/i]
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
prajn
Administrator
Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 11:04, 27 Paź 2006 Temat postu: Re: ktokolwiek wie ktokolwiek widział |
|
|
| pawelb napisał: | | mam pytania do administratora, z jakich pobudek załozyliscie forum. |
Dostaje dużo maili z zapytaniem odnośnie TT w Polsce oraz o możliwości kontaktu z ludźmi o podobnych zainteresowaniach a forum internetowe to bardzo wygodne miejsce wymiany informacji, które na pewno będzie użyteczne dla wszystkich zainteresowanych.
| pawelb napisał: | | wogóle jesli mozecie podajcie info odnosnie skad bierzecie literature z Czytelni, czy sprzedajecie orginały |
Z antykwariatów, od ludzi którzy studiują teozofię(szczególne podziękowania dla Pani Zofii. R), ezoterykę, parę książek z czytelni jest dostępnych na polskim rynku. W większości przypadków są to jednak książki ciężko dostępne i obecnie nie do kupienia na polskim rynku.
Wiele z nich wydało TT w Polsce jeszcze przed drugą wojną światową w niewielkiej ilości a czasmi są to stare maszynopisy , są to często jedyne polskie tłumaczenia, parę innych sam tłumaczę.
Książki przepisuje ręcznie(na ile czas pozwala) i zamieniam w formę cyfrową.
Zamierzam w czytelni umieścić jeszcze ponad 40 pozycji. Między innymi takich teozofów jak C.Jinarajadasa, Wandy Dynowskiej, C.W. Leadbeater z czego około 26 będzie w j.polskim, pozostałe w j.angielskim.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rigw
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Sob 6:06, 04 Lis 2006 Temat postu: Re: ktokolwiek wie ktokolwiek widział |
|
|
Aha! Silnie zdeterminowany "poszukujący"!  Trzeba mu pomóc...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dezerter
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Inowrocław
|
| Wysłany: Czw 15:42, 21 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Prajan
Te 40 owych pozycji - brawo i dzięki z góry!
Wandy Dynowskiej to jeśli można WSZYSTKO
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rigw
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Nie 12:41, 24 Gru 2006 Temat postu: Re: ktokolwiek wie ktokolwiek widział |
|
|
Witaj prajn.
To skoro tak sprawa wygląda  , to w tym miejscu, jeszcze raz, będę (proszę wybaczyć ten kolokwializm..) - upierdliwie nalegał, aby w tych 40 pozycjach, koniecznie (KONIECZNIE!) znalazła się pozycja: Alfred-a Percy Sinnett-a "Buddyzm ezoteryczny", do której to pozycji odwołuje się (spychotechnika!  ) szanowna p. Bławatska, a bez której - nie da się "przetrawić" do końca wykładu Leadbeatera na temat łańcuchów planetarnych. I to jest wielki ból, bo jakby, rzecz nie dokończona, zwłaszcza trącąca pełnym zrozumieniem...  To powoduje frustrację i niezaspokojenie. Pozycja nie przetłumaczona bodajże w tym narodzie, do dnia dzisiejszego. Wielki ból... Wielka istota rzeczy. Ja - utknąłem tu, w wielkiej konsternacji i rozsterce... Pogłębił je jeszcze, brak jakiejkolwiek reakcji na dwa moje wcześniejsze maile w tej własnie sprawie. Więc, usilną prośbą, apeluję, o nadanie tej pozycji statusu: uprzywilejowanej i "gorącej", w obrębie miejsca naszych spotkań. (???)
Pozdrawiam serdecznie, zapewniając, że zdaję sobie sprawę z wysiłku, jaki musi towarzyszyć tak szlachetnej sprawie... 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
prajn
Administrator
Dołączył: 28 Gru 2005
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 23:40, 26 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
|
Jesli zadowoli Cie angielska wersja to taka jest dostepna na stronie kanadyjskiej sekcji TT. Co do polskiej to nie ma takowej, przynajmiej sie nigdy nie spotkalem. Tlumaczenie takiej ksiazki to ciezka i odpowiedzialna praca do ktorej nie wystarczy tylko znajomosc j.obcego , ale konieczna jest doskonala znajomosc teozofii.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rigw
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Nie 10:34, 31 Gru 2006 Temat postu: Refleksje... |
|
|
Witam.
Dzięki za info. ze wskazaniem na Kanadę. Pochodzę jednak z pokolenia, w którym j.angielski nie był preferowanym w szkołach, a nawet - nie mile widzianym. Rej wiódł w tym czasie j. rosyjski, jako obowiązkowy, a stosunek do niego w narodzie był b. negatywny. Takież i skutki w tych pokoleniach, pokutujące do dziś. Tak więc, pasjonatów teozofii z tych własnie pokoleń, w szerokim ich przekroju, nie urządzają wersje obcojęzyczne, siłą rzeczy.
Szkoda. Wielka szkoda, że jak rozumiem, nie ma dziś w Polsce nikogo, na miarę W. Dynowskiej, kto byłby zdolny kontynuować jej działalność.
Trudno. Znaczy: w tym moim wcielonku, ten naród - nie jest w stanie zaspokoić potrzeb w tej dziedzinie takim jak ja.
W końcu nic dziwnego: państwo wyznaniowe. Naród, ubezwłasnowolniony rzymskim katolicyzmem. I takie tego skutki... Przykre.
Pozdrawiam serdecznie. Smile
rigw.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
imer
Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 2:16, 18 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Witam
Mam pytanie: czy Autobiografia Alice Bailey została przetłumaczona na język polski?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
gBlue v1.3 // Theme created by Sopel &
Programosy
|
